Easter: Поздравление с Пасхой на английском языке
Ну что, пришло время поговорить и о Пасхе, как ее празднуют в англоязычных странах, в чем разница между традициями и обычаями, а еще рассмотреть несколько вариантов поздравлений с Пасхой на английском языке. Разница в календарных традициях приводит к тому, что в некоторых странах Европы и Британии Пасху отмечают раньше, чем в Украине и России. Однако, стоит заметить, что значимость этого светлого дня имеет одинаково сильное значение для всех христиан.
Великобритания, Америка, Европа, встречайте!
Во время Страстной недели (со Страстной пятницы и до Светлого понедельника) длятся официальные выходные. Школьникам везет даже больше, ведь в учебных заведениях пасхальные каникулы могут занимать 2-3 недели.
Это семейное время, поэтому многие уезжают навестить родных или провести время на отдыхе. Как правило, четырехдневный уик-энд это позволяет и взрослым тоже.
Члены семьи не собирают корзинки для освящения в церкви, но также посещают праздничные богослужения в пасхальные выходные. Обычно, в эти дни местные храмы и церкви переполнены обилием горожан, дети в опрятных и красивых нарядах приходят на службу вместе с родителями. Совсем скоро для них начнется главное веселье – поиск яиц (Egg Hunt) и сладостей, которые из родители заведомо припрятали во дворе и в доме. Малышам вручают корзинки для «добычи», и неистовые поиски пасхального кролика (Easter Bunny) начинаются!
Один знакомый американец поведал мне чудную историю из своего детства: его родители запрятали много вкусных сюрпризов для него и его братьев и сестре. Вот только папа запамятовал, где именно он разместил все подарки. Дети разбежались по следам кролика и вскоре вернулись с полными корзинками сладостей и яиц. Бытует мнение, что американцы не красят куриные яйца, как мы, а используют только шоколадные сладости в характерной форме, но обилие наборов с красками и трафаретами на полках магазинов указывает на обратное. Так и в случае с моим знакомым, его родители подготовили для детей крашенные яйца вперемешку с шоколадными. К сожалению, одно яичко так и осталось ненайденным, несмотря на все детские усилия. Спустя полгода дом начал наполнятся ужасным зловонием. И только тогда обнаружился тот самый, последний сюрприз от кролика.
А почему же к нам кролик не пришел?
Для нас Пасха наступает в первое воскресенье после весеннего полнолуния. Никаких официальных выходных, а уж тем более каникул, не предвидится, ведь считается, что это и так выходной день. Для христиан это окончание поста, следовательно праздник связан с определенными яствами и продуктами, которыми можно будет сполна насладится в этот день.
И хоть кролик со своей корзинкой к нам так и не доскакал, зато дети приходят в восторг от аромата свежих и пышных куличей. Эта традиционная сладость имеет множество вариантов приготовления, украшений и декораций, а также вкусов. Тут уж у каждой хозяйки свой рецепт. Главное правило – не шуметь на кухне, пока подходит тесто, чтобы куличи получились воздушные и поднялись высоко.
С вечера православные следуют в церковь, прихватив с собой корзинку с разнообразными куличами, яйцами и разными другими вкусностями, чтобы отстоять вечернюю службу и посвятить все принесенное. В этот день храмы переполнены не на шутку, многие выстраиваются в длинные коридоры вокруг церкви, зажигают свечи, дают подаяния в виде съестных продуктов и денег на нужды церквей и немощных. Услышав заветное «Христос Воскрес!» от батюшки и окропившись святой водой, крестятся и отвечают «Воистину Воскрес!» После этой процедуры все возвращаются домой, садятся за стол в семейном кругу и начинается празднование Пасхи.
Поздравления с Пасхой на английском:
- A warm greetings to you and your family. May blessings of joy, hope and peace shine brightly in your life.
- I hope that your Easter basket is filled with joy, blessings and love for you and your family.
- Congratulations! Sending you love and good wishes on Easter!
- God blesses all those who believe in him. May the light of faith in God grow each day. May you have a pleasant Easter!
- May the Lord continue to protect, bless, and shower you with His love. Happy Easter!
- Wishing you and those you love,
The miracle of new life and blessings from above! - May Easter bunny get you lots and lots of presents. Enjoy the season of Easter eggs and bonnet hats. Have a Happy Easter.
- May the funny bunny,
Hop down in the street,
And leave a basket
Full of Easter treats!