Новогодние и рождественские песни на английском

Новый год и Рождество уже на пороге, значит пришла пора погрузится в атмосферу праздника. Но почему бы не совместить приятное с полезным – послушать новогодние песни на английском языке?! Я подобрала для вас несколько популярных хитов на английском, которые вы сможете прослушать вместе с текстом на оригинальном языке и переводом.

Слушая английскую музыку вы можете:

• практиковать восприятие на слух;
• пополнить словарь лексикой на тему «winter holidays» (зимний праздники);
• почувствовать себя Фрэнком Синатрой, подпевая в унисон известным шлягерам;
• поднять себе настроение и создать атмосферу праздника в доме.

Зачем слушать музыку на английском?

Во-первых, это весело и очень просто! Любые домашние дела станут интересней, если на фоне будет звучать музыка. Во-вторых, это хорошая практика для тех, кто учит английский язык, ведь понимание речи на слух – это один из самых сложных моментов в обучении. В-третьих, кто его знает, может, в вас умирает талантливый певец, и сейчас самое время проверить свои вокальные навыки?!

Итак, включаем музыку, делаем громче и начинаем петь вместе!

Новогодние и рождественские песни на английском с переводом и видео

Перевод Let it snow (Frank Sinatra) — Пусть идёт снег

Let it snow	Пусть идет снег!
Oh the weather outside is frightful	Погода на улице ужасна,
But the fire is so delightful	Но огонь в камине так восхитителен!
Since we've no place to go	И так как нам некуда пойти,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
It doesn't show signs of stoppin'	Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
And I've brought some corn for poppin'	И я принес немного кукурузы для поп-корна
The lights are turned down low	Огни потухают
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
When we finally kiss goodnight	Когда мы целуемся на прощание,
How I'll hate goin' out in the storm	Как мне не хочется выходить в эту метель,
But if you'll really hold me tight	Но если ты покрепче меня обнимешь,
All the way home I'll be warm	Всю дорогу домой мне будет тепло!
The fire is slowly dyin'	Огонь постепенно затухает,
And, my dear, we're still goodbyin'	А мы все еще прощаемся,
As long as you love me so	Пока ты так сильно любишь меня,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
He doesn't care if it's in below	Ему не важно, что будет дальше,
He's sitting by the fire's glossy glow	Он сидит у теплого камина,
He don't care about the cold and the winds that blow	Ему не важно, что холодно и дует ветер,
He just says, let it snow, let it snow, let it snow	Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
Let it snow!	Пусть идет снег!
Oooooh wee goes the storm	Ооо метель не стихает
Why should he worry when he's nice and warm	Зачем беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо?
His girl by his side and the lights turned low	Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает,
He just says, let it snow, let it snow	Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
I don't care!	Мне неважно!
The weather outside is frightful	Погода на улице ужасна,
But that fire is ummm... Delightful	Но огонь в камине ммм... Восхитителен!
Since we've no place to go	И так как нам некуда пойти,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
It doesn't show signs of stopping	Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
And I've brought lots of corn for popping	И я принес много кукурузы для поп-корна
The lights are way down low	Огни потухают
So let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
When we finally say goodnight	Когда мы наконец попрощаемся,
How I'll hate goin' out in the storm	Как неохотно я пойду в эту метель,
But if you'll only hold me tight	Но если ты покрепче меня обнимешь,
All the way home I'll be warm	Всю дорогу домой мне будет тепло!
The fire is slowly dyin'	Огонь постепенно затухает,
And, my dear, we're still goodbyin'	А мы все еще прощаемся.
As long as you love me so	Пока ты так сильно любишь меня,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

Перевод Jingle bells (Christmas and New Year songs) — Колокольчики

Jingle bells	Колокольчики
Dashing through the snow	Мчится сквозь снег в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью,
O'er the fields we go	Над полями, где ходим мы,
Laughing all the way	И смеется во весь голос.
Bells on bob tails ring	На хвосте у лошади звенят бубенцы,
Making spirits bright	Воодушевляя людей!
What fun it is to laugh and sing	Как же весело смеяться и петь,
A sleighing song tonight	Песни, сидя в санях, в эту ночь!
Oh, jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
A day or two ago	Пару дней тому назад я подумывал
I thought I'd take a ride	О том, чтобы прокатиться...
And soon Miss Fanny Bright	И вот Мисс Фанни Брайт
Was seated by my side	Сидит рядышком со мной.
The horse was lean and lank	Лошадь очень устала,
Misfortune seemed his lot	Кажется, нас ждет неудача...
We got into a drifted bank	Мы провалились в сугроб,
And then we got upsot	А потом нас опрокинуло...
Oh, jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh yeah	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!

Перевод White Christmas (Gwen Stefani) — 
Белое Рождество

White Christmas	Белое Рождество
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
Just like the ones I used to know	Таком, какое я знала раньше,
Where the treetops glisten and children listen	Где верхушки деревьев сверкали и дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow	Чтобы услышать колокольчики в снегу
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
With every Christmas card I write	В каждой Рождественской открытке я пишу:
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
Just like the ones I used to know	Таком, какое я знала раньше,
Where the treetops glisten and children listen	Где верхушки деревьев сверкали и дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow	Чтобы услышать колокольчики в снегу
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
With every Christmas card I write	В каждой Рождественской открытке я пишу:
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»

Перевод Blue Christmas (Elvis Presley) — Грустное Рождество

Blue Christmas	Грустное Рождество
I'll have a Blue Christmas without you	Меня ждет грустное Рождество без тебя,
I'll be so blue thinking about you	Я буду очень грустить, вспоминая о тебе 1 .
Decorations of red on a green Christmastree	Украшение красного цвета на зеленой елке
Won't be the same dear, if you're not here with me	Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...
And when those blue snowflakes start falling	И когда голубые снежинки падают с неба,
That's when those blue memories start calling	Грустные воспоминания возвращаются вновь,
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,	У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
But I'll have a blue, blue Christmas	А меня ждет грустное, грустное Рождество

Перевод Rockin’ around theChristmas tree (Brenda Lee) — Зажигаем вокруг новогодней елки

Rockin' around the Christmas tree	Зажигаем вокруг новогодней елки
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки
at the christmas party hop,	В самый разгар рождественской вечеринки.
Mistletoe hung where you can see,	Где ни увидишь венок из омелы,
Every couple tries to stop.	Там каждая парочка пытается под ним остановиться.
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Let the Christmas spirit ring,	Давайте впустим дух Рождества,
Later we'll have some pumpkin pie,	А после усядемся есть тыквенный пирог
And we'll do some caroling.	И споем какой-нибудь рождественский гимн.
You will get a sentimental feeling when you hear,	Ты проникнешься этим сентиментальным чувством,
Voices singing,	Как только услышишь знакомые напевы:
"Let's be jolly,	«Наслаждайтесь праздником,
Deck the halls with bows of holly".	Украшайте дом гирляндами из остролиста».
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Have a happy holiday,	Всем отличных праздников!
Everyone dancin' merrily,	Каждый по-своему весело двигается,
In the new old-fashioned way.	Привнося новое в старые-добрые танцы.
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Let the Christmas spirit ring,	Давайте впустим дух Рождества,
Later we'll have some pumpkin pie,	А после усядемся есть тыквенный пирог
And we'll do some caroling.	И споем какой-нибудь рождественский гимн.
You will get a sentimental feeling when you hear,	Ты проникнешься этим сентиментальным чувством,
Voices singing,	Как только услышишь знакомые напевы:
"Let's be jolly,	«Наслаждайтесь праздником,
Deck the halls with boughs of holly".	Украшайте дом гирляндами из остролиста».
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Have a happy holiday,	Всем отличных праздников!
Everyone dancin' merrily,	Каждый по-своему весело двигается,
In the new old-fashioned way.	Привнося новое в старые-добрые танцы.

Перевод Christmas (Baby please comehome) (Mariah Carey) — Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)

Christmas (Baby please come home)	Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)
(Christmas) The snow's coming down	(Рождество) Снег идет,
(Christmas) I'm watching it fall	(Рождество) Я смотрю, как он падает,
(Christmas) Lots of people around	(Рождество) Вокруг полно людей,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
(Christmas) The church bells in town	(Рождество) В городе церковные колокола
(Christmas) All ringing in song	(Рождество) Все трезвонят песню,
(Christmas) Full of happy sounds	(Рождество) Наполненную счастливыми звуками,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
They're singing «Deck the halls»	Они поют «Украсьте залы» 1 ,
But it's not like Christmas at all	Но это не совсем Рождество,
'Cause I remember when you were here	Потому что я помню, когда ты был здесь,
And all the fun we had last year	И все радости, что были у нас в прошлом году.
(Christmas) Pretty lights on the tree	(Рождество) Прелестные огоньки на елке,
(Christmas) I'm watching them shine	(Рождество) Я смотрю на их сверкание,
(Christmas) You should be here with me	(Рождество) Ты должен быть здесь со мной,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
They're singing «Deck the halls»	Они поют «Украсьте залы»,
But it's not like Christmas at all	Но это не совсем Рождество,
'Cause I remember when you were here	Потому что я помню, когда ты был здесь,
And all the fun we had last year	И все радости, что были у нас в прошлом году.
(Christmas) If there was a way	(Рождество) Если это был бы выход,
(Christmas) I'd hold back this tear	(Рождество) Я бы сдержала слезы,
(Christmas) But it's Christmas day	(Рождество) Но это Рождество,
Please please please please	Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Baby please come home	Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой…
(Christmas)	(Рождество)
(Christmas)	(Рождество)

Перевод Have yourself a merry little Christmas (Demi Lovato) — 
Мы желаем вам веселого Рождества

We wish you a Merry Christmas	Мы желаем вам веселого Рождества
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.	Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!
Please, bring us a figgy pudding;	Пожалуйста, дайте нам пудинг 1 ,
Please, bring us a figgy pudding;	Пожалуйста, дайте нам пудинг,
Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.	Пожалуйста, дайте нам пудинг и чашку хорошего угощения!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!
We won't go until we get some;	Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some;	Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some, so bring some out here.	Мы не уйдем, пока не получим его, так выносите его сюда!
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.	Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
From me and my little brother,	От меня и моего маленького брата,
From father and from my mother,	От отца и от матери,
And uncle and all my cousins	И дяди, и всех моих кузенов,
And all of us here!	И от всех нас!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!

Перевод O holy night (Céline Dion) — 
О, святая ночь

O holy night	О, святая ночь
O Holy night, the stars are brightly shining	Сегодня святая ночь, звезды ярко горят.
It is the night of our dear Savior's birth	В эту ночь родился наш Спаситель.
Long lay the world in sin and error pining	Долго мир лежал в грехе и заблуждении,
Til He appeared and the soul felt its worth	Пока не появился Он, и каждая душа воспрянула.
A thrill of hope the weary world rejoyces	В усталом мире забрезжила надежда,
For yonder breaks a new and glorious morn	И на востоке занялась заря.
Fall on your knees	Преклоните колени,
O hear the angel voices	Слушайте ангельские голоса.
O night divine!	О, святая ночь!
O night when Christ was born	Ночь Христова Рождества.
O night divine!	О, святая ночь!
O night, O night divine!	О ночь, святая ночь!
Truly he taught us to love one another	Он научил нас любить друг друга,
His law is love and His gospel is peace	Его закон —любовь, Его Евангелие несет мир.
Chains shall He break, for the slave is our brother	Он цепи разобьет, и каждый раб нам будет брат.
And in His name all oppression shall cease	Во имя Его прекратится всякое угнетение.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we	Сладкозвучные гимны мы благодарно возносим всем хором.
Let all within us praise his holy name	Пусть все в нас славит Его святое имя!
Christ is the Lord!	Христос — наш Владыка!
Their name forever praise we	Его имя мы вечно будем славить.
Noel, Noel	Рождество, Рождество.
O night, O night Divine	О, ночь, святая ночь!
Noel, Noel	Рождество, Рождество.
O night, O night Divine	О, ночь, святая ночь!
Noel, Noel	Рождество, Рождество,
O night, O holy night	О, ночь, святая ночь!

Перевод All I want for Christmas is you (Mariah Carey) — Все, что я хочу на Рождество – этo ты

All I want for Christmas is you	Все, что я хочу на Рождество – этo ты
I don't want a lot for Christmas	Я не хочу много на Рождество,
There's just one thing I need	Мне нужно лишь одно.
I don't care about the presents	И подарки меня не волнуют
Underneath the Christmas tree	Под рождественской елкой.
I just want you for my own	Для себя я хочу только тебя,
More than you could ever know	Больше, чем ты можешь представить.
Make my wish come true	Пусть мое желание сбудется,
All I want for Christmas is... you	Все, что я хочу на Рождество – это… ты.
I don't want a lot for Christmas	Я не хочу много на Рождество,
There's just one thing I need	Мне нужно лишь одно.
I don't care about the presents	И подарки меня не волнуют
Underneath the Christmas tree	Под рождественской елкой.
I don't need to hang my stocking	Не нужно мне вешать свой чулок
There upon the fireplace	Там над камином,
Santa Claus won't make me happy	Санта Клаус меня не осчастливит
With a toy on Christmas day	Игрушками в рождественский день.
I just want you for my own	Для себя я хочу только тебя,
More than you could ever know	Больше, чем ты можешь представить.
Make my wish come true	Пусть мое желание сбудется,
All I want for Christmas is you	Все, что я хочу на Рождество – это ты.
You baby	Ты, милый…
I won't ask for much this Christmas	Я не попрошу много в Рождество,
I won't even wish for snow	Я не буду желать даже снега.
I'm just gonna keep on waiting	Просто я буду ждать
Underneath the mistletoe	Под омелой.
I won't make a list and send it	Я не буду писать и посылать письмо
To the North Pole for Saint Nick	Санта Клаусу на Северный полюс.
I won't even stay awake to	Я не буду даже вскакивать, ,
Hear those magic reindeers click	Услышав волшебный колокольчик северных оленей.
'Cause I just want you here tonight	Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Holding on to me so tight	Крепко обнял меня,
What more can I do	Что я могу сделать больше,
Baby all I want for Christmas is you	Милый, все, что я хочу на Рождество – это ты.
Ooh baby	О, Милый,
All the lights are shining	Повсюду сияют огни
So brightly everywhere	Так ярко,
And the sound of children's	И звук детского
Laughter fills the air	Смеха заполняет воздух.
And everyone is singing	И все поют,
I hear those sleigh bells ringing	Я слышу звон колокольчиков на санях,
Santa won't you bring me	Санта не принесет мне
The one I really need	Единственное, что мне нужно.
Won't you please bring my baby to me...	Не порадует меня, принеся мне тебя, моего дорогого…
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is... you

Перевод The Christmas song (Christina Aguilera) — Рождественская песня

The Christmas song	Рождественская песня
Ooh, hmm, oh yeah	У-у, мм, о, да...
Chestnuts roasting on an open fire	Каштаны, жарящиеся на открытом огне,
Jack Frost nipping at your nose	Мороз Красный Нос, щиплющий нос,
Yuletide carols being sung by a choir	Рождественские песни, поющиеся хором
And folks dressed up like Eskimos	И люди, переодетые в эскимосов.
Everybody knows a turkey and some mistletoe	Все знают: индейка и немного белой омелы
Will help to make the season bright	Помогают сделать светлым это время года.
And tiny tots with their eyes all aglow	Малыши со сверкающими глазами
Will find it hard to sleep tonight, night	Вряд ли смогут уснуть сегодня ночью.
They know that Santa's on his way	Они знают, что Санта уже в пути,
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh	Он везёт много игрушек и конфет в своих санях.
And every mother's child is gonna spy	И все детишки будут шпионить,
To see if reindeer really know how to fly	Чтобы увидеть, действительно ли северный олень умеет летать.
And so I'm offering this simple phrase	Итак, я предлагаю эту простую песню
To kids from one to ninety-two, ooh yeah	Детям от одного до девяноста двух.
Though its been said many times, many ways	Хотя это уже было сказано много раз,
Merry Christmas to you, ooh oh yeah, ooh oh yeah	Множеством разных способов, и всё же — Счастливого вам Рождества!
They know that Santa's on his way, he's on his way	Они знают, что Санта уже в пути,
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh	Он везёт много игрушек и конфет в своих санях.
And every mother's child is going to spy	И все детишки будут шпионить,
To see if reindeer really know how to fly	Чтобы увидеть, действительно ли северный олень умеет летать.
And so I'm offering this simple phrase	Итак, я предлагаю эту простую песню
To kids from one to ninety-two, yeah oh	Детям от одного до девяноста двух.
Although its been said many times, many ways	Хотя это уже было сказано много раз, множеством разных способов,
Merry Christmas, yeah	Счастливого вам Рождества!
Merry Christmas	Счастливого Рождества!
Merry Christmas, oh	Счастливого Рождества!
Oh yeah, oh yeah ooh	О, да, о, да!
Oh yeah to you	О, да, Вам!
Hum, hum, hum...	Мм, мм..
Merry Christmas...	Счастливого Рождества!
MERRY CHRISTMAS!

Перевод Last Christmas (George Michael) — 
Прошлое Рождество

Last Christmas	Прошлое Рождество
Last Christmas	Прошлое Рождество…
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, You gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, you gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
Once bitten and twice shy	Обжегшись на молоке, дуешь на воду.
I keep my distance	Я держусь подальше,
But you still catch my eye	Но ты все еще у меня перед глазами.
Tell me baby	Скажи, детка,
Do you recognize me?	Ты меня узнаешь?
Well it's been a year,	Уже год прошел,
It doesn't surprise me	Меня это не удивляет.
(Happy Christmas!)	(Счастливого Рождества!)
I wrapped it up and sent it	Я завернул и послал тебе
With a note saying	С надписью:
«I love you» I meant it	«Я тебя люблю!» И это так
Now I know what a fool I've been	Теперь я знаю, что был дураком.
But if you kissed me now	Но если бы ты меня сейчас поцеловала,
I know you'd fool me again	Я бы был дураком опять.
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, you gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, you gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
(Oooh… Oooh Baby)	(Оооо… Оооо, милая)
A crowded room,	Переполненная комната,
Friends with tired eyes	Друзья с уставшим взглядом.
I'm hiding from you	Я прячусь от тебя
And your soul of ice	И твоей ледяной души.
My God!	О Боже!
I thought you were someone to rely on	Я думал, на тебя можно надеяться…
Me? I guess I was a shoulder to cry on	Я? Видимо, я был лишь жилеткой, чтобы поплакаться
But a face on a lover with a fire in his heart	Но влюбленный, с огнем в сердце,
A man undercover but you tore me apart	Верный тебе, но ты все разрушила.
Oooh Oooh	Оооо… Оооо…
Now I've found a real love	Я нашел настоящую любовь,
You'll never fool me again	Меня ты никогда больше не одурачишь.
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, You gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
Last Christmas,	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
But the very next day, You gave it away	Но ты его вернула на следующий день.
This year, to save me from tears	В этом году, чтобы спасти себя от слез,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
A face on a lover	Влюбленный,
With a fire in his heart	С огнем в сердце,
(Gave you my heart)	(Отдал тебе сердце)
A man undercover	Верный тебе,
But you tore me apart	Но ты все разрушила.
(Next year)	(В следующем году)
I'll give it to someone,	Я отдам его кому-то,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
(Special someone)	(Кому-то особенному)
Someone	Кому-то…
I'll give it to someone,	Я отдам его кому-то,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
Who'll give me something in return	Кто даст мне что-нибудь взамен.
I'll give it to someone	Я отдам его той, кто
Hold my heart and watch it burn	Возьмет мое горящее сердце.
I'll give it to someone,	Я отдам его кому-то,
I'll give it to someone special	Я отдам его кому-то особенному.
I've got you here to stay	У меня есть ты, чтобы остаться,
I can love you for a day	Я могу тебя полюбить на день.
I thought you were someone special	Я думал, ты особенная…
Gave you my heart	Отдал тебе свое сердце…
I'll give it to someone,	Я отдам его кому-то,
I'll give it to someone	Я отдам его кому-то,
Last Christmas	На прошлое Рождество
I gave you my heart	Я отдал тебе свое сердце,
You gave it away	Ты вернула его обратно.
I'll give it to someone,	Я отдам его кому-то,
I'll give it to someone	Я отдам его кому-то,
La la la la….	Ла-ла-ла-ла…..

Перевод Drummer boy (Justin Bieber) — 
Барабанщик

Drummer boy	Барабанщик
Come, they told me, pa rum pum pum pum,	И сказали мне: "Приди!" — па-ра-рам-пам-пам, —
A newborn king to see, pa rum pum pum pum,	"И узри рождённого Царя, " — па-ра-рам-пам-пам, -
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum,	"И принесли мы ценные дары, " — па-ра-рам-пам-пам,
To lay before the King, pa rum pum pum pum,	"Чтобы возложить их к ногам Царя, " — па-ра-рам-пам-пам,
Rum pum pum pum, rum pum pum pum.	Ра-рам-пам-пам, а-рам-пам-пам.
Yeah, yeah, yeah, yeah,	Да, ага, е-е,
Rum pum pum pum, rum pum pum pum pum,	Па-ра-рам-пам-пам, па-ра-рам-пам-пам,
Yeah, I'm on the drum, yeah, I'm on the snare drum,	Да, я за ударными, да, я за малым барабаном,
Yeah, I'm on the beat, 'cause the beat goes dumb,	Да, я сам отбиваю ритм, а то он звучал по-дурацки,
And I only spit heat, 'cause I'm playing with the sun,	Я источаю лишь тепло, ведь я граю с Солнцем,
Playing for the king, playing for the title,	Я играю, чтобы стать королём, чтобы заслужить титул,
I'm surprised, you didn't hear this in the Bible.	Я удивлён, что ты не читал об этом в Библии.
I'm so tight, I might go psycho,	Я такой клёвый, аж с ума сожно сойти,
Christmas time, so here's a recital,	Стоят рождественские дни, поэтому я и вещаю об этом,
I'm so bad like Michael, I know.	Я такой плохой, как Майкл, и я это знаю.
I'm still young but I go, I go	Я ещё очень молод, но я, я
Stupid, stupid, love like Cupid,	Поглупел, поглупел от любви, как Купидон,
I'm the drummer boy, so do it, do it.	Я барабанщик, поэтому сделаю, сделаю это.
Little baby, pa rum pum pum pum,	Дитя, па-ра-рам-пам-пам,
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum.	Я тоже очень беден, па-ра-рам-пам-пам.
Gather around the mistletoe real quick.	Быстренько соберёмся под омелой.
I have no gifts to bring, pa rum pum pum pum.	Мне нечего подарить тебе, па-ра-рам-пам-пам.
Matter of fact, let's gather around a fireplace while we get hot in here.	В самом деле, соберёмся у камина, пока он жарко пылает.
Nothing to give our King, pa rum pum pum pum.
	Нет даров для нашего Царя, па-ра-рам-пам-пам.
Bieber, whattup?
	Как дела, Бибер?
Rum pum pum pum, rum pum pum pum.
	Па-ра-рам-пам-пам, па-ра-рам-пам-пам.
Now let me get straight to it, yo,
At the table with the family, havin' dinner,	Дайте мне сразу перейти к делу, йо,
BlackBerry on our hip, and then it gave a little flicker,	Мы собрались всей семьёй за одним столом и обедали,
Then I took a look to see, before it activates the ringer,	Мой Блэкберри на коленях начал мерцать,
Came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter,	И посмотрел, кто это прежде, чем он зазвонил,
I hit him back despite I had some food up on my fingers,	Это мой приятель Бибер черкнул мне в Твиттере,
Sippin' eggnog, with a little sprinkle of vanilla,	Хотя у меня были запачканы руки, я ответил ему,
Even though it's kind of cold, I'm pullin' out a chinchilla,	Попивая гоголь-моголь с капелькой ванили,
Bieber hit me back and said, "Let's make it hot up in the winter!"	Хотя было довольно-таки холодно, я снял свою шубу из шиншиллы,
I said, "Cool!"	Тут Бибер снова написал мне: "Зажжём так, чтобы зимой стало жарко!"
You know, I will deliver,	Я ответил: "Круто!"
Let's collaborate and make the holiday a little bigger!	А вы знаете, я держу своё слово,
Before we work, I gotta get this off,	Запишем песню вместе и сделаем праздник чуточку приятнее!
See the other family members and drop gifts off,	Но прежде чем начать работать, мне надо кой-чего уладить,
Then I'm headed to the studio, 'cause ain't nothing stopping how,	Встретиться со всей семьёй и раздать подарки,
You know, we 'bout to turn it up and get it really popping now.	И двину в студию, ведь нас ничего больше не задерживает,
People everywhere and all our Twitter followers,	Вы знаете, что мы собираемся сделать по-настоящему классную вещь,
Merry Christmas, Kwanza, and Happy Hanukkah!	Люди по всему миру и все наши фолловеры в Твиттере,
	Весёлого Рождества, Кванзаа и счастливой Хануки!
Mary nodded, pa rum pa pum pum,
The ox and lamb kept time, pa rum pa pum pum,	Мария склонила голову, па-ра-рам-пам-пам,
I played my drum for Him, pa rum pa pum pum,	Вол и ягнёнок держали ритм,
I played my best for Him, pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum.	А я бил в барабан для Него, па-ра-рам-пам-пам,
	Я играл, как только мог, для Него, па-ра-рам-пам-пам, ра-рам-пам-пам, ра-рам-пам-пам.
If you wanna give, it's the time of year,
J Bieb on the beat, yeah, yeah, I'm on the snare.
It's crazy, how some people say they, say, they don't care,	Если ты хочешь делиться, то сейчас лучшее время в году,
When there's people on the street with no food, it's not fair.	Джей Биб отбивает ритм, е-е, я за малым барабаном.
It's about time for you to act merrily,	Так ужасно, что некотроые люди говорят, что им, говорят, что им наплевать,
It's about time for you to give to charity,	В то время, как люди ночуют на улицах голодными, это ведь несправедливо.
Rarely do people even want to help at all,	Для вас настало время расшевелиться,
‘Cause they warm by the fire, getting toys and their dolls,	Для вас настало время благодеяний,
Not thinking, there's a family out hungry and cold,	Ведь люди, вообще, редко хотят кому-то помочь,
Wishin', wishin' they had somebody they could hold,	Ведь им тепло у огня, и они уже получают подарки,
So I think some of you need to act bold,	И не думают, что где-то есть семья, которая мёрзнет и голодает,
Give a can to a child, let's change the globe,	И мечтает, чтобы у них был кто-то, кого можно бы было обнять,
Globe, globe, globe, globe...	Так что я думаю некоторым пора действовать смелее,
I'm the drummer boy, so do...	Подари ребёнку банку консервов, изменим нашу планету,
I'm the drummer boy, so do...	Весь земной шар, земной шар, земной шар, земной шар...
I'm the drummer boy, so do...	Я барабанщик, поэтому делай...
I'm the drummer boy, so do...	Я барабанщик, поэтому делай...
I'm the drummer boy, so do...	Я барабанщик, поэтому делай...
	Я барабанщик, поэтому делай...
	Я барабанщик, поэтому делай...

Перевод I’ll be home for Christmas (Michael Bublé) — Я буду дома на Рождество

I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество
I'm dreaming tonight of a place I love	Сегодня я мечтаю о месте, которое люблю,
Even more than I usually do	Даже больше, чем обычно
And although I know it's a long road back	И хотя я знаю, что дорога назад длинна,
I promise you	Я обещаю,
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество,
You can count on me	Можешь на меня рассчитывать.
Please have snow and mistletoe	Пожалуйста, пусть будут снег и омела,
And presents by the tree	И подарки под елкой.
Christmas eve will find you	Сочельник застанет тебя
Where the love light gleams	Там, где сияет свет любви.
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество
If only in my dreams	Даже если только в своих мечтах.
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество,
You can count on me	Можешь на меня рассчитывать.
Please have some snow and mistletoe	Пожалуйста, пусть будут снег и омела,
And presents by the tree	И подарки под елкой.
Christmas eve will find me	Сочельник застанет тебя
Where the love light gleams	Там, где сияет свет любви.
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество
If only in my dreams	Даже если только в своих мечтах.
If only in my dreams	Даже если только в своих мечтах.

Перевод Jingle bell rock (Glee) — Джингл-белл-рок

Jingle bell rock	Джингл-белл-рок 1
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock	Колокольчики, колокольчики, джингл-белл-рок,
Jingle bells swing and jingle bells ring	Колокольчики покачиваются, колокольчики звенят,
Snowin' and blowin' up bushels of fun	Осыпая снегом и раздувая море веселья,
Now the jingle hop has begun	Вот и начался джингл-хоп.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock	Колокольчики, колокольчики, джингл-белл-рок,
Jingle bells chime in jingle bell time	Перезвон колокольчиков и время колокольчиков,
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square	Танцы и гуляния на площади Джингл-Белл,
In the frosty air	На морозном воздухе.
What a bright time, it's the right time	Какое дарящее надежду, какое подходящее время,
To rock the night away	Играть-петь-танцевать рок-н-ролл всю ночь,
Jingle bell time is a swell time	Время колокольчиков – это время подъёма чувств,
To go glidin' in a one-horse sleigh	Время катания на санях, запряженных одной лошадкой.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet	Пришпорь джингл-лошадку, подбери ноги,
Jingle around the clock	Сделай джингл-«вокруг часов», 2
Mix and a-mingle in the jinglin' feet	Смешайся и затусуйся среди джинглирующих ног,
That's the jingle bell rock	Это джингл-белл-рок.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock	Колокольчики, колокольчики, джингл-белл-рок,
Jingle bells swing and jingle bells ring	Колокольчики покачиваются, колокольчики звенят,
Snowin' and blowin' up bushels of fun	Осыпая снегом и раздувая море веселья,
Now the jingle hop has begun	Вот и начался джингл-хоп.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock	Колокольчики, колокольчики, джингл-белл-рок,
Jingle bells chime in jingle bell time	Перезвон колокольчиков и время колокольчиков,
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square	Танцы и гуляния на площади Колокольчиков,
In the frosty air	На морозном воздухе.
What a bright time, it's the right time	Какое дарящее надежду, какое подходящее время,
To rock the night away	Играть-петь-танцевать рок-н-ролл всю ночь,
Jingle bell time is a swell time	Время колокольчиков – это время подъёма чувств,
To go glidin' in a one-horse sleigh	Время катания на санях, запряженных одной лошадкой.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet	Пришпорь джингл-лошадку, подбери ноги,
Jingle around the clock	Сделай джингл-«вокруг часов»,
Mix and a-mingle in the jinglin' feet	Смешайся и затусуйся среди джинглирующих ног,
That's the jingle bell	Это колокольчиковый,
That's the jingle bell	Это колокольчиковый,
That's the jingle bell rock	Это колокольчиковый, джинг-белл-рок.

Перевод It won’t be Christmas (Smokie) — Рождества не будет

It won't be Christmas	Рождества не будет
Last year you gave me	В прошлом году ты сделала мне
Such a wonderful gift	Такой чудесный подарок.
All the loving in your heart	Вся любовь в твоем сердце
Was wrapped up in a kiss	Была завернута в поцелуй.
It all seemed like wonderland	Казалось, что в чудесной стране
Season went so fast	Сезон прошел так быстро.
Now it's all just memories	Сейчас это только воспоминания,
Like the ghost of Christmas past	Будто призрак прошлого Рождества.
So it won't be Christmas	Поэтому Рождества не будет
Now you're not here	Теперь, когда тебя здесь нет.
It won't be Christmas this year	Рождества не будет в этом году.
Snow is falling	Снег падает
And I can hear the children sing	И я слышу как дети поют.
It's gonna feel like Christmas this year	Такое чувство будто Рождество в этом году.
Last year you told me	В прошлом году ты сказала мне,
That I was your king	Что я был твоим королем.
Could've swore the choir sang	Я мог бы поклясться, что запел хор
And bells began to ring	И колокола начали звонить.
Felt just like a fairytale	Я чувствовал себя как в сказке.
There was magic in the air	В воздухе было волшебство.
Christmas just won't be the same	Рождество не будет таким же.
Nothing can compare	Ничто не сможет сравниться.
So it won't be Christmas	Поэтому Рождества не будет
Now you're not here	Теперь, когда тебя здесь нет.
It won't be Christmas this year	Рождества не будет в этом году.
Snow is falling	Снег падает
And I can hear the children sing	И я слышу как дети поют.
It's gonna feel like Christmas this year	Такое чувство будто Рождество в этом году.
So it won't be Christmas	Поэтому Рождества не будет.
Snow is falling	Снег падает.
I can hear the children sing	Я слышу как дети поют.
So it won't be Christmas	Поэтому Рождества не будет
Now you're not here	Теперь, когда тебя здесь нет.
It won't be Christmas this year	Рождества не будет в этом году.
Snow is falling	Снег падает
And I can hear the children sing	И я слышу как дети поют.
It's gonna feel like Christmas this year	Такое чувство будто Рождество в этом году.

Перевод There is no Christmas like a home Christmas (Perry Como) — Нет ничего лучше, чем справлять Рождество дома

There is no Christmas like a home Christmas	Нет ничего лучше, чем справлять Рождество дома
There is no Christmas	Нет ничего лучше,
Like a home Christmas	Чем справлять Рождество дома,
With your Dad and Mother	C папой и мамой,
Sis' an' Brother there	Сестрой и братом.
With their	Их сердца
Hearts humming	Что-то напевают
At your home coming	У тебя дома,
And that	А в воздухе
Merry Yuletide spirit	Витает
In the air	Веселый святочный дух.
Christmas bells	Рождественские бубенчики,
Christmas bells	Рождественские бубенчики
Ringing loud	Звенят громко
An' strong	И звучно.
Follow them	Не отставай от них,
Follow them	Не отставай от них.
You've been away	Тебя так долго
Too long	Не было дома.
There is no Christmas	Нет ничего лучше,
Like a home Christmas	Чем справлять Рождество дома,
For that's	Потому что
The time of year	В это время года
All roads lead home	Все дороги ведут домой.
There is no Christmas	Нет ничего лучше,
Like a home Christmas	Чем справлять Рождество дома,
With your Dad and Mother	С папой и мамой,
Sis' an' Brother there	Сестрой и братом.
With their	Их сердца
Hearts humming	Что-то напевают
At your home comin'	У тебя дома,
And that	А в воздухе
Merry Yuletide spirit	Витает
In the air	Веселый святочный дух.
Christmas bells	Рождественские бубенчики,
Christmas bells	Рождественские бубенчики
Ringing loud	Звенят громко
An' strong	И звучно.
Follow them	Не отставай от них,
Follow them	Не отставай от них.
You've been away	Тебя так долго
Too long	Не было дома.
There is no Christmas	Нет ничего лучше,
Like a home Christmas	Чем справлять Рождество дома.
For that's	Потому что
The time of year	В это время года,
The time	В это время
When all roads	Все дороги ведут домой.
Lead home

Перевод Every day’s like Christmas (Kylie Minogue) 

Every day's like Christmas	Каждый день — как Рождество
Thinking of you	Я думаю о тебе,
Thinking of all that you do to me	Думаю обо всём, что ты делаешь для меня
Out of the blue	Нежданно-негаданно,
All that I hope	Обо всём, на что я надеюсь,
But live without it	Но без чего живу.
Fell into fume	Я словно упала в задымлённое место
And put a light that moved right through me	И зажгла огонёк, который прошёл сквозь меня.
It's all coming true	Всё сбывается,
And now everyday's like Christmas	И сейчас каждый день — как Рождество.
Until you, everyday was ordinary	До моей встречи с тобой каждый день был обычным,
It's true and now everyday's like Christmas	Это правда, а сейчас каждый день — как Рождество.
All 'cause of you	Всё из-за тебя:
Oh now there's angels all around me	О, вокруг меня парят ангелы.
I was down and disused	Я грустила и чувствовала себя ненужной,
And now I can't believe you found me	А сейчас я не могу поверить, что меня нашёл ты.
Thinking of you	Я думаю о тебе,
Thinking of all the storms we weathered	Думаю обо всех бурях, что мы пережили.
Thanks for pulling me through	Спасибо, что спас меня,
I hope we'll always be together	Надеюсь, мы всегда будем вместе.
'Cause it's true	Ведь это правда:
Everyday before was heavy, ooh	Раньше каждый день был в тягость, о,
And now everyday's like Christmas	А сейчас каждый день — как Рождество.
Oh, you're just extraordinary	О, ты такой необыкновенный:
And all before my hopes are wary	Раньше все мои надежды были осторожными,
Now my dreams are coming very true	А сейчас сбываются мои мечты.
I'm falling, I'm falling	Я тону, я тону,
I'm falling into you	Я тону в тебе.
Oh, you're just extraordinary	О, ты такой необыкновенный:
It's true, you make everyday like Christmas	С тобой и правда каждый день — как Рождество.
Oh, oh, oh, oh	О, о, о, о,
Oh everyday	О, каждый день,
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.
Oh, everyday	О, каждый день,
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.
Oh everyday	О, каждый день,
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.
Oh, everyday	О, каждый день,
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.
Oh	О,
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.
Everyday's like Christmas	Каждый день — как Рождество.

Перевод It won’t seem like Christmas (without you) (Elvis Presley) — Это не будет Рождеством (без тебя)

It won't seem like Christmas (without you)	Это не будет Рождеством (без тебя)
Oh, it won't seem like Christmas, oh, without you	О, это не будет Рождеством, о, без тебя,
Far too many miles are between	Слишком много миль между нами,
But if I get the one thing I'm waiting for	Но если мне будет даровано то, чего я жду,
Well then I'll see you tonight in my dreams	Да, тогда я увижу тебя этой ночью во сне.
Seems a long time	Кажется, много времени уже прошло с тех пор,
Since we've been together	Когда мы были вместе,
It was just about to this time of the year	Это было как-раз то же время в прошлом году,
Looks like it's gonna be snowy weather	Похоже, погода будет снежной,
How I wish that you could be here	Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
But it won't seem like Christmas,	Но это уже не будет настоящим Рождеством,
Oh, without you	О, без тебя,
Far too many miles are between	Слишком много миль между нами,
But if I get the one thing that I'm wishing for	Но если мне будет даровано то, чего я жду,
Then I'll see you tonight in my dreams	Да, тогда я увижу тебя этой ночью во сне.
In the distance I hear sleigh bells ringing	Вдали я слышу звон колокольчиков,
The holly is so pretty this year	Падуб такой красивый в этом году,
And the carol that somebody's singing	И рождественский гимн, что кто-то поёт,
Reminds me of our Christmas last year	Напоминает мне о нашем Рождестве в прошлом году.

Перевод If every day was like Christmas (Elvis Presley) — Если бы каждый день был похож на Рождество

If every day was like Christmas	Если бы каждый день был похож на Рождество
I hear the bells	Я слышу, как колокола
Saying Christmas is near	Провозглашают, что Рождество уже близко.
They ring out to tell the world	Они звонят, чтобы рассказать миру,
That this is the season of cheer	Что наступила пора радости.
I hear a choir	Я слышу хор,
Singing sweetly somewhere	Сладко поющий где-то,
And a glow fills my heart	И мое сердце наполняется светом,
I'm at peace with the world	Я нахожусь в гармонии с миром,
As the sound of their singing fills the air	Когда их пение наполняет воздух
Oh why can't every day be like Christmas?	О, почему каждый день не может быть похож на Рождество?
Why can't that feeling go on endlessly?	Почему это чувство не может продолжаться бесконечно?
For if everyday could be just like Christmas	Ибо, если бы каждый день был похож на Рождество,
What a wonderful world this would be	Как прекрасен был бы этот мир.
I hear a child	Я слышу, как ребенок
Telling Santa what to bring	Говорит Санте, что принести,
And the smile upon his tiny face	И улыбка на его крошечном лице
Is worth more to me than anything	Для меня дороже всего

Перевод Fa la la (Justin Bieber) — Фа ла ла

Fa la la	Фа ла ла
This is the time a year we can give it	В это время года мы можем дарить,
Give it, give it, give it all	Дарить, дарить, дарить все.
One through ten on your list you can get it	Все желания из твоего списка, ты можешь получить.
Get it, get it, get it now	Получить, получить сейчас.
Make your wish tonight	Загадай желание сегодня.
When you open your eyes	Когда ты откроешь глаза,
When the lights go bright girl	Когда гаснет яркий свет,
I'll be right there	Я буду рядом с тобой.
Baby you deserve everything you want	Малышка, ты заслуживаешь все, что пожелаешь.
It's your night, oh	Это твоя ночь.
Want to put my ear to your chest girl	Хочу положить голову на твою грудь, девочка.
Baby I hear melodies when your heart beats	Малышка, когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
Fa la la la la, fa la la la la	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
Baby I hear melodies when your heart beats	Малышка, когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
(Fa la la la la, fa la la la la)	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
I know that it's Christmas time	Так я знаю, что сейчас Рождество.
You got on my favorite dress	На тебе мое любимое платье,
You're looking, looking, looking good	Ты хорошо выглядишь.
Snow falling on your hair, and I don't, I don't	Снег падает на твою голову, и я не хочу
Wanna get it off	Его стряхивать.
Even the stars in the sky can't outshine your eyes	Даже звезды в небе не смогут затмить твои глаза.
I wanna be your biggest gift	Я хочу быть твои самым большим подарком.
Baby you deserve everything you want	Малышка, ты заслуживаешь все, что пожелаешь.
It's your night, oh	Это твоя ночь.
Want to put my ear to your chest girl	Хочу положить голову на твою грудь, девочка.
Baby I hear melodies when your heart beats	Малышка, когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
Fa la la la la, fa la la la la	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
Baby I hear melodies when your heart beats	Малышка, когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
(Fa la la la la, fa la la la la)	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
I know that it's Christmas time	Так я знаю, что сейчас Рождество.
I'll deck your heart with bells of holly (bells of holly)	Я украшу твое сердце звоном колокольчиков,
Fa la la la la la la, fa la la la la la la	Фа ла ла ла, ла ла фа ла ла ла ла ла.
Baby cause you're the reason to be, jolly	Малышка, ведь ты причина быть веселым.
Fa la la la la la la, la la la la la la la	Фа ла ла ла ла ла, фа ла ла ла ла ла.
I hear melodies when your heart beats	Когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
Fa la la la la, fa la la la la	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
Baby I hear melodies when your heart beats	Малышка, когда твое сердце бьется, я слышу мелодии.
Baby it sings to me like	Малышка, для меня это звучит как
(Fa la la la la, fa la la la la)	Фа ла ла ла, фа ла ла ла.
I know that it's Christmas time	Так я знаю, что сейчас Рождество.
Fa la la la la, fa la la la la	Фа ла ла ла ла, фа ла ла ла ла,
Like Christmas	Как в Рождество.
I know that it's Christmas time	Так я знаю, что сейчас Рождество.
Fa la la la la, fa la la la la	Фа ла ла ла ла, фа ла ла ла ла.
Know that it's Christmas time	Знаю, что сейчас Рождество.

Перевод Christmas lights (Coldplay) — Рождественские огни

Christmas lights	Рождественские огни
Christmas night, another fight	Рождественская ночь, еще одно сражение.
Tears we cried are flood	Слезы, пролитые нами, что наводнение.
Got all kinds of poison in	Все виды яда,
Of poison in my blood	Все виды яда в моей крови...
I took my feet to Oxford street	Я отправился на Оксфорд-стрит,
Trying to right a wrong	Пытаясь исправить ошибки.
«Just walk away» those windows say	«Просто уходи...» — вижу я в окнах,
But I can’t believe she’s gone	Но не могу поверить, что она ушла.
When you'rt still waiting for the snow to fall	Когда все ждешь и ждешь, что пойдет снег,
It doesn’t really feel like Christmas at all	Рождество совсем не похоже на Рождество!
A group of cameras on there flicker	Несколько камер со вспышками,
Oh they flicker and they flow	О, они вспыхивают и утекают...
And I am up here holding on to all those chandeliers of hope	А я все здесь — хватаюсь за малейшую надежду.
Like some drunkard Elvis singing	И, точно какой-нибудь пьяный Элвис,
I am go singing out of tune	Я иду и пою невпопад,
Singing how I always loved you darling	Пою о том, как я всегда тебя любил, дорогая,
And how I always will	И как всегда буду тебя любить...
But when your still waiting for the snowfall	Когда я жду и жду, что пойдет снег,
Doesn’t really feel like Christmas at all	Рождество совсем не похоже на Рождество!
Still waiting for the snow to fall	Жду и жду, что пойдет снег,
It doesn’t really feel like Christmas at all	Рождество совсем не похоже на Рождество!
Those Christmas Lights	Эти Рождественские огни
Light up the street	Освещают улицу до самого того
Down where the sea and city meet	Момента, где город встречается с морем.
May all your troubles soon be gone	Могут ли все проблемы рассеяться вскоре?
Ohh Christmas Lights keep shining on	О, Рождественские огни продолжают сиять...
Those Christmas Lights	Эти Рождественские огни
Light up the street	Освещают улицу...
Maybe they bring her back to me	Может, они вернут ее мне,
Then all my troubles will be gone	И все мои проблемы рассеются...
Ohh Christmas Lights keep shining on	О, Рождественские огни продолжают сиять...
Ohh Christmas Lights	Эти Рождественские огни
Light up the streets	Освещают улицу и
Light up the fireworks in me	Зажигают во мне фейерверки.
May all your troubles soon be gone	Могут ли все проблемы рассеяться вскоре?
Those Christmas Lights keep shining on	О, Рождественские огни продолжают сиять...

Слушая английскую музыку вы можете:

• практиковать восприятие на слух;
• пополнить словарь лексикой на тему «winter holidays» (зимний праздники);
• почувствовать себя Фрэнком Синатрой, подпевая в унисон известным шлягерам;
• поднять себе настроение и создать атмосферу праздника в доме.

Итак, включаем музыку, делаем громче и начинаем петьвместе!

Новогодние и рождественские песни на английском с переводом и видео

Перевод Let it snow (Frank Sinatra) — Пусть идёт снег

Let it snow	Пусть идет снег!
Oh the weather outside is frightful	Погода на улице ужасна,
But the fire is so delightful	Но огонь в камине так восхитителен!
Since we've no place to go	И так как нам некуда пойти,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
It doesn't show signs of stoppin'	Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
And I've brought some corn for poppin'	И я принес немного кукурузы для поп-корна
The lights are turned down low	Огни потухают
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
When we finally kiss goodnight	Когда мы целуемся на прощание,
How I'll hate goin' out in the storm	Как мне не хочется выходить в эту метель,
But if you'll really hold me tight	Но если ты покрепче меня обнимешь,
All the way home I'll be warm	Всю дорогу домой мне будет тепло!
The fire is slowly dyin'	Огонь постепенно затухает,
And, my dear, we're still goodbyin'	А мы все еще прощаемся,
As long as you love me so	Пока ты так сильно любишь меня,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
He doesn't care if it's in below	Ему не важно, что будет дальше,
He's sitting by the fire's glossy glow	Он сидит у теплого камина,
He don't care about the cold and the winds that blow	Ему не важно, что холодно и дует ветер,
He just says, let it snow, let it snow, let it snow	Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
Let it snow!	Пусть идет снег!
Oooooh wee goes the storm	Ооо метель не стихает
Why should he worry when he's nice and warm	Зачем беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо?
His girl by his side and the lights turned low	Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает,
He just says, let it snow, let it snow	Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
I don't care!	Мне неважно!
The weather outside is frightful	Погода на улице ужасна,
But that fire is ummm... Delightful	Но огонь в камине ммм... Восхитителен!
Since we've no place to go	И так как нам некуда пойти,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
It doesn't show signs of stopping	Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
And I've brought lots of corn for popping	И я принес много кукурузы для поп-корна
The lights are way down low	Огни потухают
So let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
When we finally say goodnight	Когда мы наконец попрощаемся,
How I'll hate goin' out in the storm	Как неохотно я пойду в эту метель,
But if you'll only hold me tight	Но если ты покрепче меня обнимешь,
All the way home I'll be warm	Всю дорогу домой мне будет тепло!
The fire is slowly dyin'	Огонь постепенно затухает,
And, my dear, we're still goodbyin'	А мы все еще прощаемся.
As long as you love me so	Пока ты так сильно любишь меня,
Let it snow, let it snow, let it snow	Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

Перевод Jingle bells (Christmas and New Year songs) — Колокольчики

Jingle bells	Колокольчики
Dashing through the snow	Мчится сквозь снег в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью,
O'er the fields we go	Над полями, где ходим мы,
Laughing all the way	И смеется во весь голос.
Bells on bob tails ring	На хвосте у лошади звенят бубенцы,
Making spirits bright	Воодушевляя людей!
What fun it is to laugh and sing	Как же весело смеяться и петь,
A sleighing song tonight	Песни, сидя в санях, в эту ночь!
Oh, jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
A day or two ago	Пару дней тому назад я подумывал
I thought I'd take a ride	О том, чтобы прокатиться...
And soon Miss Fanny Bright	И вот Мисс Фанни Брайт
Was seated by my side	Сидит рядышком со мной.
The horse was lean and lank	Лошадь очень устала,
Misfortune seemed his lot	Кажется, нас ждет неудача...
We got into a drifted bank	Мы провалились в сугроб,
And then we got upsot	А потом нас опрокинуло...
Oh, jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh yeah	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!
Jingle bells, jingle bells	О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the way	Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride	О, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleigh	Санях, запряженных одной лошадью!

Перевод White Christmas (Gwen Stefani) — 
Белое Рождество

White Christmas	Белое Рождество
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
Just like the ones I used to know	Таком, какое я знала раньше,
Where the treetops glisten and children listen	Где верхушки деревьев сверкали и дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow	Чтобы услышать колокольчики в снегу
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
With every Christmas card I write	В каждой Рождественской открытке я пишу:
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
Just like the ones I used to know	Таком, какое я знала раньше,
Where the treetops glisten and children listen	Где верхушки деревьев сверкали и дети прислушивались,
To hear sleigh bells in the snow	Чтобы услышать колокольчики в снегу
I'm dreaming of a white Christmas	Я мечтаю о белом Рождестве,
With every Christmas card I write	В каждой Рождественской открытке я пишу:
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»
«May your days be merry and bright	«Пускай твои дни будут счастливыми и светлыми,
And may all your Christmases be white»	И пускай каждое твое Рождество будет белым»

Перевод Blue Christmas (Elvis Presley) — Грустное Рождество

Blue Christmas	Грустное Рождество
I'll have a Blue Christmas without you	Меня ждет грустное Рождество без тебя,
I'll be so blue thinking about you	Я буду очень грустить, вспоминая о тебе 1 .
Decorations of red on a green Christmastree	Украшение красного цвета на зеленой елке
Won't be the same dear, if you're not here with me	Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...
And when those blue snowflakes start falling	И когда голубые снежинки падают с неба,
That's when those blue memories start calling	Грустные воспоминания возвращаются вновь,
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,	У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
But I'll have a blue, blue Christmas	А меня ждет грустное, грустное Рождество

Перевод Rockin’ around theChristmas tree (Brenda Lee) — Зажигаем вокруг новогодней елки

Rockin' around the Christmas tree	Зажигаем вокруг новогодней елки
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки
at the christmas party hop,	В самый разгар рождественской вечеринки.
Mistletoe hung where you can see,	Где ни увидишь венок из омелы,
Every couple tries to stop.	Там каждая парочка пытается под ним остановиться.
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Let the Christmas spirit ring,	Давайте впустим дух Рождества,
Later we'll have some pumpkin pie,	А после усядемся есть тыквенный пирог
And we'll do some caroling.	И споем какой-нибудь рождественский гимн.
You will get a sentimental feeling when you hear,	Ты проникнешься этим сентиментальным чувством,
Voices singing,	Как только услышишь знакомые напевы:
"Let's be jolly,	«Наслаждайтесь праздником,
Deck the halls with bows of holly".	Украшайте дом гирляндами из остролиста».
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Have a happy holiday,	Всем отличных праздников!
Everyone dancin' merrily,	Каждый по-своему весело двигается,
In the new old-fashioned way.	Привнося новое в старые-добрые танцы.
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Let the Christmas spirit ring,	Давайте впустим дух Рождества,
Later we'll have some pumpkin pie,	А после усядемся есть тыквенный пирог
And we'll do some caroling.	И споем какой-нибудь рождественский гимн.
You will get a sentimental feeling when you hear,	Ты проникнешься этим сентиментальным чувством,
Voices singing,	Как только услышишь знакомые напевы:
"Let's be jolly,	«Наслаждайтесь праздником,
Deck the halls with boughs of holly".	Украшайте дом гирляндами из остролиста».
Rockin' around the Christmas tree,	Зажигаем все вместе вокруг новогодней елки,
Have a happy holiday,	Всем отличных праздников!
Everyone dancin' merrily,	Каждый по-своему весело двигается,
In the new old-fashioned way.	Привнося новое в старые-добрые танцы.

Перевод Christmas (Baby please comehome) (Mariah Carey) — Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)

Christmas (Baby please come home)	Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)
(Christmas) The snow's coming down	(Рождество) Снег идет,
(Christmas) I'm watching it fall	(Рождество) Я смотрю, как он падает,
(Christmas) Lots of people around	(Рождество) Вокруг полно людей,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
(Christmas) The church bells in town	(Рождество) В городе церковные колокола
(Christmas) All ringing in song	(Рождество) Все трезвонят песню,
(Christmas) Full of happy sounds	(Рождество) Наполненную счастливыми звуками,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
They're singing «Deck the halls»	Они поют «Украсьте залы» 1 ,
But it's not like Christmas at all	Но это не совсем Рождество,
'Cause I remember when you were here	Потому что я помню, когда ты был здесь,
And all the fun we had last year	И все радости, что были у нас в прошлом году.
(Christmas) Pretty lights on the tree	(Рождество) Прелестные огоньки на елке,
(Christmas) I'm watching them shine	(Рождество) Я смотрю на их сверкание,
(Christmas) You should be here with me	(Рождество) Ты должен быть здесь со мной,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой.
They're singing «Deck the halls»	Они поют «Украсьте залы»,
But it's not like Christmas at all	Но это не совсем Рождество,
'Cause I remember when you were here	Потому что я помню, когда ты был здесь,
And all the fun we had last year	И все радости, что были у нас в прошлом году.
(Christmas) If there was a way	(Рождество) Если это был бы выход,
(Christmas) I'd hold back this tear	(Рождество) Я бы сдержала слезы,
(Christmas) But it's Christmas day	(Рождество) Но это Рождество,
Please please please please	Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Baby please come home	Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой,
(Christmas) Baby please come home	(Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой…
(Christmas)	(Рождество)
(Christmas)	(Рождество)

Перевод Have yourself a merry little Christmas (Demi Lovato) — 
Мы желаем вам веселого Рождества

We wish you a Merry Christmas	Мы желаем вам веселого Рождества
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.	Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!
Please, bring us a figgy pudding;	Пожалуйста, дайте нам пудинг 1 ,
Please, bring us a figgy pudding;	Пожалуйста, дайте нам пудинг,
Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.	Пожалуйста, дайте нам пудинг и чашку хорошего угощения!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!
We won't go until we get some;	Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some;	Мы не уйдем, пока не получим его,
We won't go until we get some, so bring some out here.	Мы не уйдем, пока не получим его, так выносите его сюда!
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas;	Мы желаем вам веселого Рождества,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.	Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
From me and my little brother,	От меня и моего маленького брата,
From father and from my mother,	От отца и от матери,
And uncle and all my cousins	И дяди, и всех моих кузенов,
And all of us here!	И от всех нас!
Good tidings to you wherever you are.	Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!	Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!

Перевод O holy night (Céline Dion) — 
О, святая ночь

O holy night	О, святая ночь
O Holy night, the stars are brightly shining	Сегодня святая ночь, звезды ярко горят.
It is the night of our dear Savior's birth	В эту ночь родился наш Спаситель.
Long lay the world in sin and error pining	Долго мир лежал в грехе и заблуждении,
Til He appeared and the soul felt its worth	Пока не появился Он, и каждая душа воспрянула.
A thrill of hope the weary world rejoyces	В усталом мире забрезжила надежда,
For yonder breaks a new and glorious morn	И на востоке занялась заря.
Fall on your knees	Преклоните колени,
O hear the angel voices	Слушайте ангельские голоса.
O night divine!	О, святая ночь!
O night when Christ was born	Ночь Христова Рождества.
O night divine!	О, святая ночь!
O night, O night divine!	О ночь, святая ночь!
Truly he taught us to love one another	Он научил нас любить друг друга,
His law is love and His gospel is peace	Его закон —любовь, Его Евангелие несет мир.
Chains shall He break, for the slave is our brother	Он цепи разобьет, и каждый раб нам будет брат.
And in His name all oppression shall cease	Во имя Его прекратится всякое угнетение.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we	Сладкозвучные гимны мы благодарно возносим всем хором.
Let all within us praise his holy name	Пусть все в нас славит Его святое имя!
Christ is the Lord!	Христос — наш Владыка!
Their name forever praise we	Его имя мы вечно будем славить.
Noel, Noel	Рождество, Рождество.
O night, O night Divine	О, ночь, святая ночь!
Noel, Noel	Рождество, Рождество.
O night, O night Divine	О, ночь, святая ночь!
Noel, Noel	Рождество, Рождество,
O night, O holy night	О, ночь, святая ночь!

Перевод All I want for Christmas is you (Mariah Carey)

All I want for Christmas is you	Все, что я хочу на Рождество – этo ты
I don't want a lot for Christmas	Я не хочу много на Рождество,
There's just one thing I need	Мне нужно лишь одно.
I don't care about the presents	И подарки меня не волнуют
Underneath the Christmas tree	Под рождественской елкой.
I just want you for my own	Для себя я хочу только тебя,
More than you could ever know	Больше, чем ты можешь представить.
Make my wish come true	Пусть мое желание сбудется,
All I want for Christmas is... you	Все, что я хочу на Рождество – это… ты.
I don't want a lot for Christmas	Я не хочу много на Рождество,
There's just one thing I need	Мне нужно лишь одно.
I don't care about the presents	И подарки меня не волнуют
Underneath the Christmas tree	Под рождественской елкой.
I don't need to hang my stocking	Не нужно мне вешать свой чулок
There upon the fireplace	Там над камином,
Santa Claus won't make me happy	Санта Клаус меня не осчастливит
With a toy on Christmas day	Игрушками в рождественский день.
I just want you for my own	Для себя я хочу только тебя,
More than you could ever know	Больше, чем ты можешь представить.
Make my wish come true	Пусть мое желание сбудется,
All I want for Christmas is you	Все, что я хочу на Рождество – это ты.
You baby	Ты, милый…
I won't ask for much this Christmas	Я не попрошу много в Рождество,
I won't even wish for snow	Я не буду желать даже снега.
I'm just gonna keep on waiting	Просто я буду ждать
Underneath the mistletoe	Под омелой.
I won't make a list and send it	Я не буду писать и посылать письмо
To the North Pole for Saint Nick	Санта Клаусу на Северный полюс.
I won't even stay awake to	Я не буду даже вскакивать, ,
Hear those magic reindeers click	Услышав волшебный колокольчик северных оленей.
'Cause I just want you here tonight	Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Holding on to me so tight	Крепко обнял меня,
What more can I do	Что я могу сделать больше,
Baby all I want for Christmas is you	Милый, все, что я хочу на Рождество – это ты.
Ooh baby	О, Милый,
All the lights are shining	Повсюду сияют огни
So brightly everywhere	Так ярко,
And the sound of children's	И звук детского
Laughter fills the air	Смеха заполняет воздух.
And everyone is singing	И все поют,
I hear those sleigh bells ringing	Я слышу звон колокольчиков на санях,
Santa won't you bring me	Санта не принесет мне
The one I really need	Единственное, что мне нужно.
Won't you please bring my baby to me...	Не порадует меня, принеся мне тебя, моего дорогого…
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is... you