Мебель на английском. Furniture и Furnishing — какая разница?

На самом деле, разницу не так легко уловить, так как отличие незначительное. Словом «furniture» в английском языке называют большие предметы мебели – диван, стол, шкаф, стулья, кресла и т.д. А «furnishing» подходит для обозначения мелких деталей интерьера, таких как вазы, картины, растения, покрывала, подушки и прочее. Другими словами, различие употребления зависит от масштаба.

С другой стороны, «furnish» может выступать глаголом, тогда как «furniture» — это существительное. В таком ключе можно сказать:

— Who’s designed this beautiful furniture?

(Кто создал эту прекрасную мебель?)

— Who’s furnished your apartment? It looks amazing!

(Кто обставил вашу квартиру? Выглядит удивительно!)

— We are furnishing kids’ room now.

(Мы сейчас обставляем детскую комнату.)

Мебель на английском языке: